Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
di piombo
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "di piombo"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

di piombo
  • 1

    loc.adi.inv. di plomp Copie

    [CO] (une vore pesant)
    mi sento le gambe di piombo = o sint lis gjambis di plomp oppure duris
  • 2

    loc.adi.inv. plombin Copie

    [CO] (colôr di plomp)
    il cielo diventò di piombo, poi iniziò a piovere = il cîl al deventà plombin, po al tacà a plovi
  • 3

    loc.av. di pês Copie

    [CO] (lassant dut il pês)
    è caduto di piombo sul letto = al è colât jù di pês tal jet

locuzions

    andare con i piedi di piombo
  • lâ cui pîts di plomp, cjaminâ cui pîts di plompCopie
    [CO] (compuartâsi cuntune vore di prudence)
    in materia di sicurezza sul lavoro bisogna andare con i piedi di piombo = in materie di sigurece a vore si à di lâ cui pîts di plomp
    • anni di piombo
  • agns di plompCopie
    [TS] stor. (inte Europe ocidentâl, il periodi di plui grande difusion dal terorisim e des misuris di ordin public straordenaris, che plui o mancul al cjape i agns Setante dal Nûfcent)
    un delitto degli anni di piombo = un delit dai agns di plomp
    • cappa di piombo
  • [CO] (cîl cun tancj nûi)
    il cielo è diventato una cappa di piombo = al à butât sù temporâl
  • scjafoiaç, calighereCopie
    (grant calôr umit)
    oggi c'è una cappa di piombo insopportabile = vuê e je une calighere di no rivâ a stâ
  • vencoladeCopie
    (sensazion di tibiament e ingôs)
    si sente addosso una cappa di piombo = al sint intor une vencolade
    • culo di piombo
  • [CO] (cjale culo di pietra)
    • fuori di piombo
  • fûr di plompCopie
    [CO] (no ben a plomp)
    quel muro è appena un po' fuori di piombo = chel mûr al è a pene un tic fûr di plomp
    • palla di piombo
  • toc di lenCopie
    [CO] (persone imberdeade)
    balla come una palla di piombo = al bale tant che un toc di len
torne sù